GUERROUABI EL-HACHEMI

02.10.2007

GUERROUABI El-Hachemi

"Chanteur châabi"

Biographie

Né le 6 janvier 1938 à El Mouradia (Alger), El Hachemi Guerouabi grandit à Bélouizdad (ex-Belcourt) où deux passions occupent son temps : le football et la musique. Vendredi 18 mars 2005.

Bon ailier droit, il jouera sa dernière saison en 1951-52, sous les couleurs de la Redoute AC puis fait un bref passage en jeune au Mouloudia Club dAlger) navait jamais caché sa passion pour le football.. Au début des années 50, il commença à sintéresser à la musique et tout particulièrement à El-Anka, Mrizek, Hssissen, Zerbout et Lachab. Au music hall El Arbi, il se distingue en obtenant deux prix. Grâce à Mahieddine Bachetarzi, il rejoint lOpéra dAlger, en 1953 à 1954, ou il chantera Magrounet Lehwahjeb qui fut un succès.

Engagé à lOpéra comme chanteur,El Hachemi Guerouabi fera aussi de la comédie et jouera dans plusieurs pièces et dans de nombreux sketches dont Dahmane la chaire et Haroun Errachid. Après lindépendance, il rencontre Mahboub Bati avec lequel il enrichit ses connaissances, se perfectionne et enregistre des chansonnettes. En 1962 et face à linvasion des chansons occidentales et égyptiennes, il fallait trouver une place pour le chaâbi auprès des Jeunes. Guerrouabi introduit des changements sur le genre et, avec EI barah, il aura beaucoup dimpact. Dans ce courant rénovateur auquel sopposeront les conservateurs, on trouvera aussi El Ankis et bien entendu le compositeur Mahboub Bati. Toutefois, El harraz et Youm EI Djemaâ ont la préférence de Guerouabi qui excelle dailleurs dans le mdih et les nabawiyates. Il effectue un pélerinage à la Mecque en 1987. Guerouabi qui a commencé à taquiner la mandole à lâge de neuf ans, a accumulé un capital immense grâce au contact et au travail assidu auprès de nombreux maîtres du genre.

Toutefois son prestige découle du fait quil a su apporter sa touche personnelle et broder une variante singulière sur létoffe commune quest le chaâbi. Il na jamais cessé en fait, même pendant les moments difficiles de sa carrière, dêtre à la hauteur de sa réputation, qui a largement dépassé les frontières nationales. A son actif, des centaines de compositions, dont des adaptations de poèmes des XVI Iè et Xvlllè siècles. Il en courage son fils Mustapha à le suivre sur le même chemin et chanter en duo avec lui en 1990. Héritier populaire des grands maîtres du genre et figure emblématique de toute une génération, il renoue avec les textes fiévreux et les poésies qui ont fait sa renommée, dès et début des années 50. La voix suave légèrement éraillée, le " rescapé algérois dune musique qui sévaporait de plus en plus dans la variété refait, au début des années 90, un retour éblouissant avec un CD sorti chez Sonodisc, en France, Le chaâbi des maîtres. Cithare, piano, tablas, violons, banjos et guitare constituent linstrumentation dun répertoire classique revitalisé et toujours distillé en arabe dialectal. avec une diction et une sérénité extraordinaires.

EL-HACHEMI GUERROUABI:

Il sen est allé lartiste

El Hachemi Guerouabi est mort. La nouvelle a fait le tour du pays à la vitesse de léclair. Guerouabi lartiste, le maître, sest éteint dimanche soir,le 16.07.06, à lhôpital de Zéralda. La culture algérienne venait de perdre lun de ses plus illustres représentants du chaâbi, un pan de son patrimoine culturel. El Hachemi Guerouabi, qui a fait bercer les Algériens de longues années durant, a rejoint pour la postérité le Royaume des Cieux.

Les sportifs algériens, les footballeurs plus particulièrement, perdent en lui un grand monument du chaâbi, un homme que le jeu à onze passionnait.

Dailleurs, El Hachemi Guerouabi, dans sa tendre jeunesse, avait joué au foot (il avait signé une licence à La Redoute AC en 1951-1952, puis fait un bref passage en jeune au Mouloudia Club dAlger; navait jamais caché sa passion pour le football. Dans son répertoire, il louait souvent les prouesses des footballeurs. Même sil avait un faible pour lUSM Alger, on le voyait quelques fois dans les travées du stade Omar-Hamadi. El Hachemi Guerouabi ne cachait pas son admiration pour le CR Belouizdad, son quartier dadoption, tout comme pour le Nasr de Hussein Dey, le Mouloudia dOran et dAlger.

Cétait un homme qui aimait le football. Artiste comme il fut, il aimait voir évoluer les footballeurs, les artistes. Ses fans savaient quen plus de lartiste quil était, El Hachemi Guerouabi était aussi un observateur averti de la scène footballistique.

Un jour dété de lannée 85, il avait animé une soirée à El Harrach en enflammant la foule venue très nombreuse, comme dhabitude. Il ne sétait pas empêché,après un «heddi» endiablé, de répondre, très sûr de lui, à une question dun des fans harrachis qui lui avait demandé ce quil pensait de léquipe de lex-Maison Carrée.

«Lheure de la gloire harrachie va bientôt arriver». Lartiste avait vu juste, puisque lUSMH remportera la Coupe dAlgérie, deux années plus tard. El Hachemi Guerouabi sen est allé. Sa voix, son timbre et son sourire légendaires ne seront plus quun souvenir. Un souvenir impérissable dun homme qui aura vécu pour son art et pour son public. El Hachemi Guerouabi nest plus, il nous lègue un héritage dune valeur inestimable,un genre musical auquel il a su donner une originalité. Les footballeurs algériens, toutes générations confondues, viennent de perdre un artiste hors du commun.

Un enfant de la balle

Guerouabi est né à la Redoute (El Mouradia) en 1938, à la veille du déclenchement de la Deuxième Guerre mondiale. Mais cest à Belcourt quil grandit et quil fut happé par deux passions : le sport et la musique. La capitale vaquait à ses occupations dans un climat marqué par un regain de nationalisme. La vie artistique battait son plein dans les années 1940. « Le vieil Alger, cest El Baz chanté par El Anka, cest le Mouloudia écrasant le Galia par 2 à 0. Cest le quartier de la Marine, le vieil Alger, cest Omar Kouidri qui bat Mangin par KO au troisième round. Ça va Hadj Boualem ? Un moitié-moitié ? Cest dans cette ambiance quEl Hachemi commencera à taquiner le mandole. Sous les conseils de Mahieddine Bachtarzi, musicien, chanteur, comédien, dramaturge, pionnier du théâtre algérien, le jeune Guerouabi est engagé en tant que chanteur. Il se souvient très bien de ses premiers pas sur les planches de lOpéra dAlger qui laccueillera à bras ouverts et qui accaparera son activité artistique, puisquil fera de la comédie et jouera plusieurs pièces de théâtre, dès la fin des années 1950. Comme le costume ne lui allait pas trop bien, El Hachemi préféra retourner à ses premières amours, le registre, étant à ses yeux plus conforme à ses aptitudes ! « Cétait plus fort que moi », avouera-t-il plus tard. Et puis un jour, le compositeur Mahboub Bati, puisant son inspiration dAznavour, lui concocta une chanson El Barah, à laquelle Guerouabi sidentifiera et qui aura un formidable écho auprès du public. Cétait la clef de laventure, car El Hachemi, au fil des ans, deviendra lun des maîtres du chaâbi « genre noble et populaire déclinaison de la musique classique arabo-andalouse, adaptation festive et conviviale de cette musique savante ». Il revendique son statut en déclarant qu « il y a des chanteurs pas des maîtres. Pour avoir le titre de cheikh, il faut avoir appris sur des bases solides. Avoir été élevé avec les maîtres. Maintenant, il y a des chanteurs pas plus », décrète-il. Ses apparitions se font rares bien quil ait à son actif des tournées prestigieuses.